1
00:00:02,414 --> 00:00:05,200
[♪ երաժշտական ծաղկում]

2
00:00:09,900 --> 00:00:14,035
[ծանր շնչառություն]
[բարձր թակոց]

3
00:00:17,386 --> 00:00:20,128
- Սա այն տեղն է,
իմ որդիները.

4
00:00:30,486 --> 00:00:32,836
Շալոմ, իմ ընկեր:

5
00:00:32,879 --> 00:00:34,533
-Ես չգիտեմ
այդ բառը.

6
00:00:34,577 --> 00:00:36,318
- Դա ինչ-որ բան է
ընտանիքս ասում է.

7
00:00:36,361 --> 00:00:38,233
Դա խաղաղության ողջույն է:

8
00:00:38,276 --> 00:00:41,323
-Շատ բան չես գտնի
այդ այստեղ, ես վախենում եմ:

9
00:00:41,366 --> 00:00:42,193
-Ես Ջեյքոբն եմ:

10
00:00:42,237 --> 00:00:43,586
-Ես Յասիբն եմ:

11
00:00:43,629 --> 00:00:46,023
-Յասիբ, ես քեզ կառաջարկեի
խմելու բան,

12
00:00:46,067 --> 00:00:50,114
բայց ինչպես տեսնում եք, մենք ունենք
նոր ենք սկսել աշխատել մեր ջրհորի վրա:

13
00:00:50,158 --> 00:00:52,769
- Դուք գնել եք այս հողը
Համորի որդիներից.

14
00:00:52,812 --> 00:00:54,423
-Ընդամենը 100 քեսիթահով:

15
00:00:54,466 --> 00:00:55,772
Կարող եք հավատալ դրան:

16
00:00:55,815 --> 00:00:58,209
-Ես ամեն անգամ հավատում եմ դրան
այս երկրի իշխանները

17
00:00:58,253 --> 00:00:59,863
խաբել մեկ այլ օտարերկրացու.

18
00:00:59,906 --> 00:01:02,474
Օրը անիծելու ես
դու վճարեցիր այդ 100 քեսիթահը։

19
00:01:02,518 --> 00:01:05,042
-Իսկ դու ի՞նչ ես կարծում
արդար գին կլիներ?

20
00:01:05,086 --> 00:01:07,392
- Զրո քեսիթահ,
զրո այծ, զրո...

21
00:01:07,436 --> 00:01:09,177
-Ես 12 որդի ունեմ
մշակել հողը,

22
00:01:09,220 --> 00:01:11,309
և երբ մենք ջուր ենք խփում...

23
00:01:11,353 --> 00:01:13,224
-Դու երբեք ջուր չես խփի:

24
00:01:13,268 --> 00:01:16,053
Այո, վերջին անձրևը
հողը փարթամ տեսք է տալիս,

25
00:01:16,097 --> 00:01:19,491
բայց ստորգետնյա գետը
վազում է լեռան շուրջը,

26
00:01:19,535 --> 00:01:21,014
ոչ թե դրա վրա:

27
00:01:21,058 --> 00:01:23,626
-Մեր Աստված հոգ է տանում մեր մասին:

28
00:01:23,669 --> 00:01:25,845
- Սա Քանանն է:

29
00:01:25,889 --> 00:01:28,413
Աստվածներն այստեղ սիրուն չեն։

30
00:01:28,457 --> 00:01:29,458
-Մենք այստեղ չենք լինի
այդքան երկար:

31
00:01:29,501 --> 00:01:30,633
Մենք պանդուխտ ենք։

32
00:01:30,676 --> 00:01:32,809
-Ահ, իսկ դու ինչ ես
փնտրում?

33
00:01:32,852 --> 00:01:37,770
- Մեր Աստված խոստացած երկիր
պապս՝ Աբրահամը։

34
00:01:37,814 --> 00:01:39,990
-Ձեր պապի՞կը:

35
00:01:40,033 --> 00:01:43,080
Դուք երբևէ նկատել եք, թե ինչպես են աստվածները
մեզ միշտ բաներ են խոստանում

36
00:01:43,124 --> 00:01:45,909
բայց մենք երբեք
իսկապե՞ս տեսնում եք, որ դրանք տեղի են ունենում:

37
00:01:45,952 --> 00:01:47,867
- Երբեմն
այն պահանջում է սերունդներ:

38
00:01:47,911 --> 00:01:51,567
-Ահ, քեզ սազիր:

39
00:01:51,610 --> 00:01:54,570
Այսպիսով, ինչ է այս աստվածը
քոնը զանգե՞լ է, այնուամենայնիվ:

40
00:01:54,613 --> 00:01:56,572
- Էլ Շադդայ:

41
00:01:56,615 --> 00:01:58,182
- Ես երբեք չեմ լսել Նրա մասին:

42
00:01:58,226 --> 00:01:59,357
-Քիչ մարդիկ ունեն,

43
00:01:59,401 --> 00:02:02,534
բայց ես կարծում եմ, որ մի օր նրանք կանեն:

44
00:02:02,578 --> 00:02:04,145
-Դու տուն չունես:

45
00:02:04,188 --> 00:02:05,624
Որտեղ է ձեր տաճարը
այս աստծո համար?

46
00:02:05,668 --> 00:02:07,060
- Նա տաճար չունի:

47
00:02:07,104 --> 00:02:08,453
-Հետո որտեղ
դու երկրպագում ես Նրան

48
00:02:08,497 --> 00:02:09,759
- Մենք զոհասեղաններ ենք կառուցում
ուր էլ գնանք։

49
00:02:09,802 --> 00:02:11,282
-Դու Նրան չես տանում
քեզ հետ?

50
00:02:11,326 --> 00:02:12,718
- [ժպտում է] Ոչ:

51
00:02:12,762 --> 00:02:14,764
Չկան
Նրա փորագրված կուռքերը:

52
00:02:14,807 --> 00:02:16,200
- Այսինքն, նա անտեսանելի՞ է:

53
00:02:16,244 --> 00:02:17,419
-Այո:

54
00:02:17,462 --> 00:02:18,942
Դե, սովորաբար:

55
00:02:18,985 --> 00:02:21,466
Մի անգամ կար
Նա կոտրեց իմ ազդրը:

56
00:02:21,510 --> 00:02:23,425
- [ծիծաղում է]
Օ՜, ոչ, ոչ:

57
00:02:23,468 --> 00:02:25,253
Ես բավականաչափ լսել եմ:

58
00:02:25,296 --> 00:02:27,472
Բոլոր աստվածներից, որ կարող էիր
հնարավոր է ընտրել,

59
00:02:27,516 --> 00:02:29,344
դու ընտրում ես անտեսանելի Աստծուն

60
00:02:29,387 --> 00:02:32,085
որոնց խոստումները սերունդներ են պահանջում
իրականանալ,

61
00:02:32,129 --> 00:02:34,523
ով ձեզ ստիպում է պանդխտանալ
տարօրինակ վայրերում

62
00:02:34,566 --> 00:02:36,873
և նա կոտրեց քո ազդրը?

63
00:02:36,916 --> 00:02:39,658
Դա տարօրինակ ընտրություն է։

64
00:02:39,702 --> 00:02:43,009
Ախ, գաղթականներ...

65
00:02:43,053 --> 00:02:45,229
-Մենք չենք ընտրել Նրան:

66
00:02:45,273 --> 00:02:46,535
ՈՐԴԻ 1:
Հայրիկ

67
00:03:03,291 --> 00:03:04,901
-Նա ընտրեց մեզ:

68
00:03:11,516 --> 00:03:14,693
[ջուրը լցնել]

69
00:03:14,737 --> 00:03:18,175
[ծանր շնչառություն]

70
00:03:19,959 --> 00:03:22,223
[բանկայի թխկթխկոցը]

71
00:03:24,312 --> 00:03:28,316
[ծանր շնչառություն]

72
00:03:36,411 --> 00:03:39,457
[ջուր շաղ տալ]

73
00:04:06,049 --> 00:04:11,054
[կինը ձայն է տալիս]

74
00:04:29,507 --> 00:04:32,423
[կինը ձայն է տալիս]

75
00:04:33,555 --> 00:04:36,558
♪

76
00:04:43,739 --> 00:04:46,568
♪ Օ, երեխա,
արի ներս ♪

77
00:04:46,611 --> 00:04:49,353
♪ Անցնել ջրի մեջ:

78
00:04:49,397 --> 00:04:52,530
♪ Դժվարություն չկա
այն խառնաշփոթի հետ, որը դու եղել ես: ♪

79
00:04:52,574 --> 00:04:55,446
♪ Քայլեք ջրի վրայով:

80
00:04:55,490 --> 00:04:58,188
♪

81
00:04:58,231 --> 00:05:01,365
♪ Քայլեք ջրի վրայով:

82
00:05:01,409 --> 00:05:04,063
♪

83
00:05:04,107 --> 00:05:07,066
♪ Քայլեք ջրի վրայով:

84
00:05:07,110 --> 00:05:09,895
♪ Օ, երեխա…

85
00:05:09,939 --> 00:05:12,942
♪ Քայլեք ջրի վրայով:

86
00:05:12,985 --> 00:05:14,509
♪ Դժվարություն չկա:

87
00:05:14,552 --> 00:05:15,814
♪

88
00:05:15,858 --> 00:05:18,774
♪ Քայլեք ջրի վրայով:

89
00:05:18,817 --> 00:05:21,733
♪

90
00:05:21,777 --> 00:05:25,520
♪ Քայլեք ջրի վրայով: ♪

91
00:05:29,741 --> 00:05:32,527
[շուկայի աղմուկ]

92
00:05:36,792 --> 00:05:37,967
[հառաչանք]

93
00:05:38,924 --> 00:05:40,535
[բանկաները թխկթխկացնում են]

94
00:05:41,710 --> 00:05:42,972
[շնչառություն]

95
00:05:44,060 --> 00:05:45,540
[հոտ, խորը շունչ]

96
00:05:51,763 --> 00:05:53,330
[կրակի ճռճռոց]

97
00:05:54,331 --> 00:05:55,593
[դուռը բացվում է]

98
00:05:57,726 --> 00:05:59,554
[ուլունքների զնգոց]

99
00:06:03,993 --> 00:06:07,126
-Գիտեք,
երբ դուռը բացվեց,

100
00:06:07,170 --> 00:06:10,869
Ես անկեղծորեն հույս ունեի, որ այդպես է
գող կամ մարդասպան,

101
00:06:10,913 --> 00:06:13,568
արի ինձ դնելու
իմ դժբախտությունից.

102
00:06:13,611 --> 00:06:14,917
-Կներես հիասթափեցնելու համար,

103
00:06:14,960 --> 00:06:19,965
բայց մի բան կա
Ինձ նախ քեզնից է պետք:

104
00:06:20,009 --> 00:06:21,663
[Ներիան հազում է]

105
00:06:23,665 --> 00:06:25,449
-Մոտ արի,
Ես չեմ կարող քեզ տեսնել:

106
00:06:36,591 --> 00:06:39,811
Ձեր մազերը խճճված են
և քո դեմքը կարմիր է:

107
00:06:39,855 --> 00:06:41,422
Ինչո՞ւ։

108
00:06:41,465 --> 00:06:43,815
-Գիտեք ինչու:

109
00:06:43,859 --> 00:06:46,339
-Եթե վերադառնաք
ապրել ինձ հետ

110
00:06:46,383 --> 00:06:48,603
դուք կարող եք գնալ ջրհորի մոտ
մյուս կանանց հետ

111
00:06:48,646 --> 00:06:49,647
առավոտյան զով.

112
00:06:49,691 --> 00:06:51,040
-Դա սխալվում ես:

113
00:06:51,083 --> 00:06:54,347
Ես կարող էի գնալ նրանց հետ
եթե ես մնայի Ռամինի հետ։

114
00:06:57,438 --> 00:06:58,177
-Դուրս դրա հետ:

115
00:06:58,221 --> 00:07:00,702
Որքա՞ն է ձեզ հարկավոր:

116
00:07:00,745 --> 00:07:02,443
-Ես այստեղ փողի համար չեմ:

117
00:07:07,404 --> 00:07:09,798
Ես ամուսնալուծության օրինագիծ եմ բերել:

118
00:07:09,841 --> 00:07:12,322
Ձեզ անհրաժեշտ է միայն ստորագրել այն:

119
00:07:12,365 --> 00:07:15,499
-Միայն տղամարդ
կարող է ամուսնալուծվել կնոջից,

120
00:07:15,543 --> 00:07:17,196
ոչ հակառակը,
Ֆոտինա.

121
00:07:17,240 --> 00:07:19,372
- Դրա համար էլ վկայականը
քո անունով է, Ներիա:

122
00:07:19,416 --> 00:07:24,290
-Ի՞նչ հիմքով
ես քեզնից բաժանվե՞մ:

123
00:07:24,334 --> 00:07:26,031
-Ես ապրում եմ
մեկ այլ տղամարդու հետ:

124
00:07:26,075 --> 00:07:27,337
-Ուրեմն ի՞նչ:

125
00:07:27,380 --> 00:07:29,034
Դա այն ամենն է, ինչ դու արեցիր ինձ հետ,
ապրել այստեղ:

126
00:07:29,078 --> 00:07:31,559
- Գիտեիր ինչու
Ես ամուսնացա քեզ հետ:

127
00:07:31,602 --> 00:07:32,995
- Կայունություն.

128
00:07:33,038 --> 00:07:34,300
Փայլը արագ մարեց,
չէ՞

129
00:07:34,344 --> 00:07:36,215
- Հնգամատյանը
ապահովում է ամուսնու համար

130
00:07:36,259 --> 00:07:38,522
ամուսնալուծվել կնոջից
եթե նա պառկած է մեկ այլ տղամարդու հետ:

131
00:07:38,566 --> 00:07:40,524
-Լսիր քեզ,
Խոսելով հնգամյակի մասին.

132
00:07:40,568 --> 00:07:42,526
-Ի՞նչ պետք է անեմ:
Բերե՞լ նրան այստեղ:

133
00:07:42,570 --> 00:07:46,051
-Այո, ես ուզում եմ տեսնել
վերջին երանգը drooling tomcat

134
00:07:46,095 --> 00:07:48,010
դուք դրել եք ձեր կախարդանքը:

135
00:07:48,053 --> 00:07:52,057
Շտապեք, քանի դեռ նա չի ձանձրանում
ինչպես մյուսները։

136
00:07:52,101 --> 00:07:53,581
-Կստորագրե՞ք, թե՞ ոչ։

137
00:07:56,279 --> 00:07:57,672
-Տվեք այստեղ:

138
00:08:09,945 --> 00:08:11,207
Ոչ

139
00:08:15,037 --> 00:08:16,429
-Խնդրում եմ:

140
00:08:19,041 --> 00:08:20,521
-Խնդրո՞ւմ եմ:

141
00:08:24,699 --> 00:08:26,309
[կրակի շշուկներ]

142
00:08:28,050 --> 00:08:29,573
Դու իմ սեփականությունն ես,
Ֆոտինա,

143
00:08:29,617 --> 00:08:32,315
և ես թեթև չեմ բաժանվում
իմ ունեցվածքով:

144
00:08:34,056 --> 00:08:36,232
[կրակի շշուկներ]

145
00:08:42,151 --> 00:08:45,807
[ծիծաղ և թեթև շաղակրատություն]

146
00:08:59,951 --> 00:09:02,214
-Ինչպես վազեց
Կարմիր թաղամասից!

147
00:09:02,258 --> 00:09:04,129
Գրեթե սայթաքել է իր զգեստները:

148
00:09:04,173 --> 00:09:05,914
[ծիծաղ]

149
00:09:05,957 --> 00:09:08,046
- Փարիսեցի է վազում:

150
00:09:08,090 --> 00:09:09,961
Ինչ-որ կերպ, ես դա չեմ կարող տեսնել:

151
00:09:10,005 --> 00:09:11,484
-Շուլաաաաաաաա

152
00:09:11,528 --> 00:09:13,704
[ծիծաղ]

153
00:09:13,748 --> 00:09:16,054
- Ես հաստատ մտածեցի
նա սայթաքում էր և ընկնում

154
00:09:16,098 --> 00:09:17,621
և ես կձերբակալվեի։

155
00:09:17,665 --> 00:09:20,276
-Իմանալով քո բախտը, Ռիվկա,
հավանաբար տեղի կունենա, հա՞:

156
00:09:20,319 --> 00:09:23,671
[համաձայնություն և ծիծաղ]

157
00:09:23,714 --> 00:09:27,805
-Հաստատ մտածեցի Լիլ
այդ օրը ընդմիշտ անհետացավ:

158
00:09:27,849 --> 00:09:29,546
-Հիմա Մերին է:

159
00:09:29,590 --> 00:09:31,200
- Միշտ եղել է:

160
00:09:32,984 --> 00:09:35,334
-Որևէ մեկը կա՞
խաղող եք ուզում?

161
00:09:35,378 --> 00:09:36,814
Բարնաբի, դու շատ ես ուտում:

162
00:09:36,858 --> 00:09:38,163
[ծիծաղ]

163
00:09:38,207 --> 00:09:39,643
-Շատ ուշադիր, Մեթյու:

164
00:09:39,687 --> 00:09:40,644
-Շնորհակալություն։

165
00:09:42,559 --> 00:09:43,560
Սիմոն?

166
00:09:46,781 --> 00:09:49,784
-Գիտե՞ս, Մեթյու, երբ
դու երկաթե ճաղերի հետևում չես,

167
00:09:49,827 --> 00:09:51,699
դու բավականին գեղեցիկ ես:

168
00:09:51,742 --> 00:09:53,091
-Համաձայն եմ։

169
00:09:53,135 --> 00:09:54,571
- Ռիվկա!

170
00:09:54,615 --> 00:09:55,964
[ծիծաղ]

171
00:09:56,007 --> 00:09:57,530
ՅՈՒՍԻՖ.
Ի՞նչ է կատարվում։

172
00:10:02,840 --> 00:10:04,059
-Կարո՞ղ եմ օգնել քեզ:

173
00:10:04,102 --> 00:10:06,322
-Մենք ուղղակի զբոսանքի էինք
և մենք ձայներ լսեցինք

174
00:10:06,365 --> 00:10:11,196
և ես մտածեցի, որ դա հնչում է այնպես, ինչպես ...

175
00:10:11,240 --> 00:10:12,676
բայց հաստատ ոչ:

176
00:10:12,720 --> 00:10:13,938
-Եվ այնուամենայնիվ դու ես:

177
00:10:13,982 --> 00:10:14,983
- Կցանկանայի՞ք ներս մտնել:

178
00:10:15,026 --> 00:10:16,375
- Մենք երբեք չենք...

179
00:10:16,419 --> 00:10:18,073
երբեք չբռնվել մեռած վիճակում...

180
00:10:18,116 --> 00:10:19,378
- Ինչի՞ մեջ:

181
00:10:19,422 --> 00:10:20,336
Մաքսահավաքի տուն?

182
00:10:20,379 --> 00:10:21,772
ՅՈՒՍԻՖ.
Ոչ միայն դա,

183
00:10:21,816 --> 00:10:24,383
բայց հետ...

184
00:10:24,427 --> 00:10:26,168
Գիտե՞ք ինչ է նա...

185
00:10:26,211 --> 00:10:28,518
իսկ նա... նրանք են...

186
00:10:28,561 --> 00:10:32,653
-Դու, կարծես թե, դժվարություններ ունես
բառերդ գտնելով, մարդ:

187
00:10:32,696 --> 00:10:36,874
- Ինչու՞ է ձեր Վարպետը ուտում
մաքսավորների ու մեղավորների հետ?

188
00:10:36,918 --> 00:10:41,923
-Առողջը չէ
ովքեր բժշկի կարիք ունեն, բայց հիվանդներին.

189
00:10:41,966 --> 00:10:44,403
-Պետք է ասեմ, որ ցնցված եմ։

190
00:10:44,447 --> 00:10:46,188
Նա Կարմիր թաղամասից է,

191
00:10:46,231 --> 00:10:47,668
այնտեղ արվածի մեծ մասը

192
00:10:47,711 --> 00:10:50,671
նույնիսկ չի կարելի խոսել
իմ լեզվով կամ խաչել շուրթերս,

193
00:10:50,714 --> 00:10:52,150
դա այնքան անսուրբ է:

194
00:10:52,194 --> 00:10:54,544
Միայն դրա հիշատակումը
կպղծի ինձ։

195
00:10:54,587 --> 00:10:56,241
-Հնչում է
անձնական խնդիր.

196
00:10:56,285 --> 00:11:00,158
-Բայց նա,
և մյուսները, որոնց հետ նա աշխատում է,

197
00:11:00,202 --> 00:11:02,334
նրանք դավաճանում են մեր ժողովրդին
փողի համար։

198
00:11:02,378 --> 00:11:03,988
Եվ նրանք նույնիսկ չեն զղջում:

199
00:11:04,032 --> 00:11:06,425
-Եթե այդքան վիրավորված ես,
ապա հեռանալ.

200
00:11:06,469 --> 00:11:08,601
-Թող խոսեն, Էնդրյու:

201
00:11:08,645 --> 00:11:11,082
-Երբեք չեն առաջարկել
մեղքի զոհաբերություններ տաճարում.

202
00:11:11,126 --> 00:11:12,127
-Ի՞նչ:

203
00:11:12,170 --> 00:11:12,997
ՓԱՐԻՍԵՑ.
Քահանան հաշվառում է.

204
00:11:13,041 --> 00:11:14,303
Մենք ստուգում ենք դրանք:

205
00:11:14,346 --> 00:11:15,608
- Հարկ հավաքողներ
չեն ողջունվում տաճարում:

206
00:11:15,652 --> 00:11:16,697
-Դու ավելի լավ կուզենայիր

207
00:11:16,740 --> 00:11:18,220
եթե նրանք պատրաստեցին
պատշաճ զոհաբերություններ.

208
00:11:18,263 --> 00:11:21,266
-Սա իմ մասին չէ,
սա այն մասին է, թե ինչ է ուզում Աստված:

209
00:11:21,310 --> 00:11:24,922
-Դու մոռանում ես
Ովսեեի մագաղաթը, հմմ.

210
00:11:24,966 --> 00:11:27,620
Գնացեք և իմացեք, թե ինչ է սա նշանակում.

211
00:11:27,664 --> 00:11:30,928
«Ես ողորմություն եմ ցանկանում
ավելին, քան զոհաբերությունը»:

212
00:11:34,410 --> 00:11:36,760
-Կան արդար տղամարդիկ
քեզ փնտրելով,

213
00:11:36,804 --> 00:11:40,024
և նրանք կշռում են
քո ասած յուրաքանչյուր բառը:

214
00:11:40,068 --> 00:11:41,330
-Դա սպառնալիք է՞:

215
00:11:42,679 --> 00:11:45,638
-Խնդրում եմ, թողեք
իմացիր սա, Յուսիֆ:

216
00:11:45,682 --> 00:11:48,772
Ես չեմ եկել զանգելու
«արդարը»,

217
00:11:48,816 --> 00:11:50,731
բայց մեղավորները.

218
00:11:50,774 --> 00:11:52,471
-Ամեն ինչ է
այստեղ վերահսկողության տակ?

219
00:11:52,515 --> 00:11:56,388
-Այո, մենք ուղղակի էինք
գնում ենք մեր ճանապարհով, հարյուրապետ։

220
00:11:56,432 --> 00:11:58,826
-Դա Պրիմի Օրդինեն է
քեզ։

221
00:11:58,869 --> 00:12:00,044
- Պրիմի Օրդինե:

222
00:12:11,490 --> 00:12:12,796
-Դուք բոլորդ շարունակում եք ուտել:

223
00:12:12,840 --> 00:12:15,320
Ես կխոսեմ այս մարդու հետ:

224
00:12:15,364 --> 00:12:16,539
Գայոս.

225
00:12:31,554 --> 00:12:33,469
-Դու սխալվում ես:

226
00:12:33,512 --> 00:12:34,775
Դուք կարող եք հեռանալ սրանից:

227
00:12:37,212 --> 00:12:38,996
-Ես կատարել եմ իմ ընտրությունը։

228
00:12:39,040 --> 00:12:40,041
- Նայեք այդ սենյակին:

229
00:12:41,172 --> 00:12:42,957
Բացի Հռոմից և Յահազից,

230
00:12:43,000 --> 00:12:45,350
ով ես գիտեմ, որ ես եմ
օրինապաշտ հարկահավաքներ,

231
00:12:45,394 --> 00:12:48,179
մնացած բոլորը այնտեղ...
Կափառնայումի տականքը։

232
00:12:48,223 --> 00:12:49,528
- Գայոս,
ձայնդ իջեցրու.

233
00:12:49,572 --> 00:12:51,748
- Տակառի հատակը:

234
00:12:54,055 --> 00:12:55,360
-Գերմանական, ճի՞շտ է:

235
00:12:55,404 --> 00:12:56,927
չէ՞ որ դա այն է
Դուք ասացիք Քվինտուսին:

236
00:12:56,971 --> 00:12:57,972
-Թեման մի փոխիր:

237
00:12:58,015 --> 00:12:59,930
-Ձեր մարդիկ հանձնվեցին...

238
00:12:59,974 --> 00:13:02,411
Ես էլ եմ հանձնվում։

239
00:13:02,454 --> 00:13:04,848
Ձեր առաջխաղացումը լավ էր վաստակել:

240
00:13:04,892 --> 00:13:09,679
Դու լավ կանես առանց ինձ...
ավելի լավ, նույնիսկ.

241
00:13:09,722 --> 00:13:10,767
-Մմ, ինչպե՞ս:

242
00:13:10,811 --> 00:13:12,856
Դուք մեկն եք
ով ինձ բարձրացրել է:

243
00:13:12,900 --> 00:13:15,163
-Դա իրականությանը չի համապատասխանում:

244
00:13:15,206 --> 00:13:16,817
-Հիմար մի խաղա:

245
00:13:16,860 --> 00:13:18,949
Դուք գիտեք, թե ինչպես է այս ամենը տեղի ունեցել:

246
00:13:18,993 --> 00:13:21,125
-Կարելի է շնորհակալություն հայտնել:

247
00:13:21,169 --> 00:13:23,214
-Դե ես չեմ
պատրաստվում է դա անել:

248
00:13:23,258 --> 00:13:24,781
-Դե, եթե չես կարող ասել,

249
00:13:24,825 --> 00:13:27,740
հետո ինչ-որ բան կա
դուք կարող եք դա ցույց տալ:

250
00:13:27,784 --> 00:13:28,959
Անհրաժեշտության դեպքում ես ձեզ կվճարեմ:

251
00:13:29,003 --> 00:13:30,961
-Ես քո փողը չեմ ուզում։

252
00:13:34,399 --> 00:13:35,966
Ո՞րն է լավությունը:

253
00:13:45,671 --> 00:13:48,239
-Դուք փորձեր չեք արել
քո ելույթն ինձ համար:

254
00:13:48,283 --> 00:13:50,633
-Ոչինչ:

255
00:13:52,200 --> 00:13:53,375
-Ձեզ ուզում են մեծարել

256
00:13:53,418 --> 00:13:56,900
մեծ բաների համար
դու այստեղ ես արել:

257
00:13:56,944 --> 00:13:59,381
Տվեք նրանց հուզմունք:

258
00:13:59,424 --> 00:14:02,775
-Իմ դիտողությունները
կլինի արտասովոր.

259
00:14:02,819 --> 00:14:05,213
-Դու մեկն ես
այդ հազվագյուտ տղամարդկանցից

260
00:14:05,256 --> 00:14:09,739
ով գերազանցում է երկու փորձերը
և չփորձարկված ելույթ:

261
00:14:10,914 --> 00:14:13,438
-Իսկ դու մեղավոր չես
կողմնակալություն, դուք?

262
00:14:13,482 --> 00:14:14,700
-Դա իմ խոսքերը չեն։

263
00:14:14,744 --> 00:14:16,267
-Օ՞:

264
00:14:16,311 --> 00:14:18,530
Կայիափան դա ասաց քո մասին
մեր վերջին շաբաթական ընթրիքին:

265
00:14:18,574 --> 00:14:20,402
-Նա ուղղակի շոյում էր:

266
00:14:20,445 --> 00:14:23,579
-Վերևում մարդ չկա
քահանայապետը, բայց Աստված.

267
00:14:23,622 --> 00:14:26,321
Ի՞նչ ունի նա քեզնից շահելու
շողոքորթությամբ?

268
00:14:26,364 --> 00:14:28,410
Նա երբեք հաճոյախոսություններ չի արել
իմ խոհարարությունը.

269
00:14:28,453 --> 00:14:30,934
[Նիկոդեմոսը ծիծաղում է]

270
00:14:30,978 --> 00:14:33,502
Հիշու՞մ ես,
այդ վերջին ընթրիքի ժամանակ,

271
00:14:33,545 --> 00:14:36,244
երբ Եղիավը երգեց Հավիլային.

272
00:14:36,287 --> 00:14:38,072
Նա փայլում էր:

273
00:14:38,115 --> 00:14:41,902
Նրա ձայնն ավելի քաղցր է
երեխայի համար իր որովայնում.

274
00:14:41,945 --> 00:14:44,469
-Արցունքներ բերեց
իմ աչքերին.

275
00:14:44,513 --> 00:14:46,994
-Կարո՞ղ եք նկարել
Մոշեն և Գեդեոնը,

276
00:14:47,037 --> 00:14:50,519
նրանց փոքրիկ կզակները
հանգստանալով սեղանի վրա,

277
00:14:50,562 --> 00:14:55,480
երբ ասում ես
Էշեթ Չայի՞լը։

278
00:14:55,524 --> 00:14:58,483
Այդպես է Շաբաթը
նախատեսված էր լինել.

279
00:14:58,527 --> 00:15:03,662
ընտանիքը միասին է
սեղանի շուրջ,

280
00:15:03,706 --> 00:15:05,926
մորս ոսկեզօծ ափսեները,

281
00:15:05,969 --> 00:15:12,367
քո տատիկի մոմակալները,
թող նա հանգչի խաղաղությամբ:

282
00:15:12,410 --> 00:15:14,282
- Ես կարոտում եմ նրան:

283
00:15:14,325 --> 00:15:17,241
- Եթե նա կարողանար տեսնել քեզ հիմա,

284
00:15:17,285 --> 00:15:22,725
ստանալով բարձրագույն պարգև
երբևէ տրված մեր պատվերով:

285
00:15:25,467 --> 00:15:28,513
Նա կպայթեր հպարտությունից։

286
00:15:28,557 --> 00:15:31,603
-Հիշում եմ
այն մակագրությունը, որը նա ուներ

287
00:15:31,647 --> 00:15:35,999
իր սենյակի դռան մոտ.
«Ադոնայ Էլ Ռոյ».

288
00:15:36,043 --> 00:15:37,653
Տերը...

289
00:15:37,696 --> 00:15:40,047
ՄԻԱՍԻՆ:
...Աստված, ով տեսնում է ինձ:

290
00:15:40,090 --> 00:15:42,963
- Հագարի խոսքերը.

291
00:15:43,006 --> 00:15:47,358
- Նա միշտ սիրել է
որ Հագարը բռնվեց

292
00:15:47,402 --> 00:15:51,449
ինչ-որ բարդ բանի մեջ
ու հեղեղված,

293
00:15:51,493 --> 00:15:55,192
բայց ոչ իր ընտրությամբ:

294
00:15:55,236 --> 00:15:59,457
Եվ այնուամենայնիվ Աստված տեսավ նրան:

295
00:15:59,501 --> 00:16:04,027
Նա գիտեր ճանապարհը
նրան ստիպեցին վերցնել

296
00:16:04,071 --> 00:16:07,378
հեշտ բան չի լինի:

297
00:16:07,422 --> 00:16:10,599
-Երբ մենք սայթաքում ենք
դժվար ճանապարհների վրա,

298
00:16:10,642 --> 00:16:14,733
Նա գտնում է մեզ և մխիթարում:

299
00:16:14,777 --> 00:16:17,258
-Թե՞ Նա մեզ կանչում է
նրանց?

300
00:16:22,611 --> 00:16:27,572
- Պարսկական մյուռոն
և կամֆորա։

301
00:16:27,616 --> 00:16:30,967
Ոգեկոչելու համար
մեր վերջին օրը Կափառնայումում։

302
00:16:33,796 --> 00:16:35,276
-Մի վերջին օր...

303
00:16:38,279 --> 00:16:41,499
[սարսուռ շունչներ]

304
00:16:41,543 --> 00:16:43,066
- Նիկոդեմոս...

305
00:16:45,547 --> 00:16:47,027
Ես սիրում եմ մեր կյանքը։

306
00:16:54,164 --> 00:16:55,209
-Ինչպես ես։

307
00:16:57,515 --> 00:16:59,735
-Վերադարձրու ինձ դրան:

308
00:17:03,434 --> 00:17:05,045
-Ես...
Ես մտափոխվել եմ։

309
00:17:05,088 --> 00:17:08,874
Ես կուզենամ--ահեմ--
պատրաստել իմ դիտողությունները.

310
00:17:08,918 --> 00:17:10,833
Ինձ մի պահ պետք կգա։

311
00:17:17,709 --> 00:17:18,841
ՔՎԻՆՏՈՒՍ.
Գայոս.

312
00:17:19,494 --> 00:17:20,625
- Պրետոր:

313
00:17:20,669 --> 00:17:23,454
- Միայն տղամարդը
Ես սպասում էի տեսնելու:

314
00:17:23,498 --> 00:17:24,803
Մտեք այստեղ:

315
00:17:27,328 --> 00:17:30,157
-Ի՞նչ մեթոդներ ենք կիրառում
խուժաններին ճնշելու և ցրելու համար

316
00:17:30,200 --> 00:17:31,549
որոնք խանգարում են երթևեկությանը:

317
00:17:31,593 --> 00:17:33,943
- կանոնավոր պարեկություն,
հեծյալ սպաներ...

318
00:17:33,986 --> 00:17:35,814
երբ անհրաժեշտ է, ստիպել...

319
00:17:35,858 --> 00:17:37,729
- Բավական ուժ չկա:

320
00:17:37,773 --> 00:17:39,992
Եվ ինչ օգուտ
հեծյալ սպաներ են

321
00:17:40,036 --> 00:17:43,126
եթե ժողովուրդը երբեք
տեսե՞լ եք որևէ մեկին ոտնահարված:

322
00:17:43,170 --> 00:17:43,996
-Պրետո՞ր:

323
00:17:44,040 --> 00:17:45,911
- Հերովդեսի բանագնացը ուշացավ:

324
00:17:45,955 --> 00:17:48,131
Նա մանկության մրցակից էր...
դու այնտեղ էիր:

325
00:17:48,175 --> 00:17:49,350
Ես հարցրեցի Մեթյուին.

326
00:17:49,393 --> 00:17:50,916
նա ասաց, ցույց տվեք նրան
որոշ ենթակառուցվածքային ծրագրեր:

327
00:17:50,960 --> 00:17:53,005
-Հուսով եմ՝ եղել է
արդյունավետ, Dominus.

328
00:17:53,049 --> 00:17:54,529
-Շատ.

329
00:17:54,572 --> 00:17:59,142
Մինչև Սիլվիուսը հետաձգվեց
դուրս գալու ժամանակ հրմշտոցի հետևանքով։

330
00:17:59,186 --> 00:18:01,405
Ես ստիպված էի դիմանալ
շատ ինքնագոհ դասախոսություն:

331
00:18:01,449 --> 00:18:03,494
Թույլ մի տվեք, որ դա կրկնվի:

332
00:18:03,538 --> 00:18:05,017
-Այո, Պրետոր:

333
00:18:05,061 --> 00:18:06,062
- Մմմ...

334
00:18:07,716 --> 00:18:09,196
Ես տեսնում եմ, որ դու մենակ ես:

335
00:18:09,239 --> 00:18:11,763
Ես ենթադրում եմ, որ դա նշանակում է
դու փոխարինող ես գտել

336
00:18:11,807 --> 00:18:13,330
դիտելու մեր փոքրիկ ընկերոջը:

337
00:18:13,374 --> 00:18:16,159
- Նոր զինվոր է եղել
վերապատրաստվել և տեղադրվել է:

338
00:18:16,203 --> 00:18:17,204
-Լավ։

339
00:18:18,901 --> 00:18:21,686
-Իսկ ես եմ
դիմումների վերանայում

340
00:18:21,730 --> 00:18:24,211
նոր հրապարակախոսի համար
այդ շրջանի համար։

341
00:18:24,254 --> 00:18:25,821
- Ո՞ր թաղամասը:

342
00:18:25,864 --> 00:18:29,259
- Հավաքածուի թաղամաս
նախկինում գնահատվել է Մեթյուի կողմից:

343
00:18:29,303 --> 00:18:30,434
-Ինչո՞ւ ես այդպես անում:

344
00:18:32,567 --> 00:18:33,785
-Մեթյու հեռացավ:

345
00:18:36,353 --> 00:18:38,442
Նա թողեց, Դոմինուս:

346
00:18:38,486 --> 00:18:40,314
-Ի՞նչ նկատի ունես,
նա թողեց?

347
00:18:40,357 --> 00:18:41,315
Ինչո՞ւ եք թույլ տալիս, որ նա հեռանա:

348
00:18:41,358 --> 00:18:42,533
-Կապալառու է։

349
00:18:42,577 --> 00:18:44,622
Ես-Ես ոչ մի միջոց չունեի:

350
00:18:44,666 --> 00:18:45,667
[օբյեկտը հարվածում է]

351
00:18:45,710 --> 00:18:46,929
- Դուրս եկեք, ինչո՞վ զբաղվեք:

352
00:18:46,972 --> 00:18:48,974
-Ուսանող պիտի դառնա։

353
00:18:50,585 --> 00:18:52,021
- Ինչի՞ց:

354
00:18:52,064 --> 00:18:54,154
Մի ստիպիր ինձ պահել
հարցեր տալով, Պրիմի.

355
00:18:54,197 --> 00:18:56,112
-Նա սովորելու է
հրեական Աստված.

356
00:18:56,156 --> 00:19:00,856
Նա գնաց սուրբ մարդու հետևից,
տղամարդը արևելյան գետտոյից.

357
00:19:00,899 --> 00:19:03,032
Դա այն է, ինչ ես գիտեմ:

358
00:19:06,035 --> 00:19:08,255
-Օ, ես իսկապես
մի՛ հավանիր այդ մարդուն:

359
00:19:11,910 --> 00:19:13,085
ՄԵԾ ՋԵՅՄՍ.
Եղբայրնե՛ր։

360
00:19:13,129 --> 00:19:15,392
Լրացուցիչ սնունդ իմ էմայից,
և նա ավելին արեց:

361
00:19:15,436 --> 00:19:17,351
Նա համոզված է
ճանապարհին սովից կմեռնենք

362
00:19:17,394 --> 00:19:19,091
վեց օր քայլելով, հա՞։

363
00:19:19,135 --> 00:19:19,744
- Երեք:

364
00:19:19,788 --> 00:19:21,093
- Երեքի՞:

365
00:19:21,137 --> 00:19:22,878
-Պատրաստվո՞ւմ ենք առաջադրվել
մինչև Երուսաղեմ։

366
00:19:22,921 --> 00:19:25,707
-Սիմոնի մոտ դա չի ստացվի...
նա սարսափելի վազորդ է:

367
00:19:25,750 --> 00:19:27,622
-Դե վատ սրունքներ ունեմ:

368
00:19:27,665 --> 00:19:28,753
-Դե միգուցե եթե դու
կռիվների մեջ չի մտել

369
00:19:28,797 --> 00:19:30,494
Աբեի և Հովսափատի հետ
ամեն շաբաթ -

370
00:19:30,538 --> 00:19:31,756
- Հեշտ...
հեշտ է, տղաներ, հա՞

371
00:19:31,800 --> 00:19:34,063
- Իմ մարտական ​​օրերն ավարտվեցին։

372
00:19:35,630 --> 00:19:38,807
-Սիմոն, դու կարծես թե հանգիստ ես
այս առավոտ.

373
00:19:38,850 --> 00:19:40,243
-Ունենք
երկար ճանապարհորդություն առջևում:

374
00:19:40,287 --> 00:19:42,898
- Ըստ երեւույթին միայն
կեսը, որքան մտածում էինք:

375
00:19:42,941 --> 00:19:44,552
- Հետո կբացատրեմ:

376
00:19:46,162 --> 00:19:47,990
Սիմոն,
ինչն է քեզ խանգարում

377
00:19:48,033 --> 00:19:49,818
- Ոչինչ,
պարզապես հուզված եմ ճամփորդության համար,

378
00:19:49,861 --> 00:19:51,602
գիտես, ես...
[մռնչում է]

379
00:19:51,646 --> 00:19:53,256
-Դու կարող ես ինձ ճիշտն ասել։

380
00:19:53,300 --> 00:19:54,475
-Դու ինձ ասում ես

381
00:19:54,518 --> 00:19:56,955
Դուք արդեն չգիտեք
ինչ կա իմ գլխում

382
00:19:56,999 --> 00:20:00,437
-Դա խոսակցություն է
մեկ այլ անգամ:

383
00:20:00,481 --> 00:20:01,830
Բայց առայժմ...

384
00:20:04,920 --> 00:20:07,139
-Մեր մեջ միայն ես եմ
ով ամուսնացած է.

385
00:20:07,183 --> 00:20:08,880
-Ահ!

386
00:20:08,924 --> 00:20:11,187
Այսպիսով, դուք կարծում եք, որ ես պետք է ունենայի
միայն միայնակ մարդիկ են կոչվում

387
00:20:11,231 --> 00:20:12,406
-Իհարկե ոչ:

388
00:20:12,449 --> 00:20:13,407
Եվ ես ուրախ եմ, որ դուք չեք արել:

389
00:20:13,450 --> 00:20:14,408
Բայց...

390
00:20:16,018 --> 00:20:17,846
Էդենը մենակ կլինի
իր էմայի հետ:

391
00:20:17,889 --> 00:20:19,369
-Դու վախեցած ես
ամեն ինչ կարող է ավելի վատանալ

392
00:20:19,413 --> 00:20:20,849
և դու այնտեղ չէիր լինի:

393
00:20:23,330 --> 00:20:24,548
- Տեսնու՞մ ես:

394
00:20:24,592 --> 00:20:27,290
Դա այն է, ինչ ես նկատի ունեմ,
Դուք, այնուամենայնիվ, արդեն գիտեք.

395
00:20:27,334 --> 00:20:29,205
-Սիմոն, բոլորն այստեղ են
գիտի, թե ինչ ես մտածում

396
00:20:29,249 --> 00:20:30,119
ժամանակի մեծ մասը:

397
00:20:30,162 --> 00:20:31,338
Դա չի պահանջում Աստծո իմաստությունը:

398
00:20:33,731 --> 00:20:34,863
Հմմ

399
00:20:44,873 --> 00:20:46,048
[Նիկոդեմոսը հառաչում է]

400
00:20:47,267 --> 00:20:50,444
- Շնորհավորում եմ ձեզ
մեծ ներդրում, Ռաբբի:

401
00:20:50,487 --> 00:20:52,315
Մենք ընդմիշտ ձեր պարտքի տակ ենք:

402
00:20:52,359 --> 00:20:54,448
- Գովաբանիր Ադոնային:

403
00:21:02,194 --> 00:21:05,197
ՇՄՈՒԵԼ – Արարողությունը
փառավոր էր, ուսուցիչ։

404
00:21:05,241 --> 00:21:07,243
Ձեր հավատարմության գործողությունները
և խորաթափանցություն

405
00:21:07,287 --> 00:21:09,419
պատշաճ կերպով արձանագրվել են
ողջ պատմության համար։

406
00:21:09,463 --> 00:21:10,681
-Շնորհակալություն, Շմուել։

407
00:21:10,725 --> 00:21:13,684
Ես շնորհակալ եմ
նաև ձեր ծառայության համար:

408
00:21:13,728 --> 00:21:15,295
-Շնորհակալություն։

409
00:21:15,338 --> 00:21:18,559
- Ես կանխատեսում եմ, որ դու կլինես
մեր կարգի կարևոր առաջնորդ

410
00:21:18,602 --> 00:21:20,343
դեռ երկար տարիներ:

411
00:21:20,387 --> 00:21:23,085
-Գուցե ոչ միայն այստեղ
Ռաբբիի Կափառնայումում։

412
00:21:23,128 --> 00:21:25,783
Երևի, մի օր կանեմ
ուսուցանել ողջ Հրեաստանում:

413
00:21:25,827 --> 00:21:27,481
Գուցե նույնիսկ Երուսաղեմում։

414
00:21:27,524 --> 00:21:28,960
-Երևի կուզես, Շմուել։

415
00:21:29,004 --> 00:21:31,572
- Դա այնքան էլ ծիծաղելի չէ
հասկացություն, արդյոք, Ռաբբի:

416
00:21:31,615 --> 00:21:34,966
Ես սովորել եմ քո մոտ
ի վերջո, հարգված խնամակալություն:

417
00:21:35,010 --> 00:21:39,580
Քանի որ ձեր հեղինակությունը մեծանում է,
այնպես որ, նույնպես, արեք իմ սեփական հեռանկարները:

418
00:21:39,623 --> 00:21:46,021
-Կարծում եմ, որ, թերեւս, համարձակ է
ենթադրել արդյունքներ.

419
00:21:46,064 --> 00:21:47,239
Մեր աշխատանքը Աստծո համար է:

420
00:21:47,283 --> 00:21:51,069
Նա է ընտրում, թե ուր է դա մեզ տանում:

421
00:21:51,113 --> 00:21:52,549
- Ճիշտ ես,
ինչպես միշտ, Ռաբբի:

422
00:21:55,247 --> 00:21:56,684
Բայց քո առաջնորդությամբ...

423
00:21:59,077 --> 00:22:02,342
Ես օրենքի խնդիր եմ գտել
Ես խորապես կրքոտ եմ:

424
00:22:02,385 --> 00:22:04,039
Մեկը, որն արձագանքում է
շատ ուրիշների հետ,

425
00:22:04,082 --> 00:22:05,823
նույնիսկ այնքան հեռու, որքան Երուսաղեմը:

426
00:22:05,867 --> 00:22:08,173
-Ես հիացած եմ
լսել քո եռանդը, Շմուել։

427
00:22:08,217 --> 00:22:13,048
Ասա ինձ, ի՞նչ ունես
այդքան կրքոտ դառնալ

428
00:22:13,091 --> 00:22:16,268
- Կեղծ մարգարեություն.

429
00:22:16,312 --> 00:22:17,531
Երբ ես լսեցի Մարդուն
Նազարեթից

430
00:22:17,574 --> 00:22:19,881
ասա անդամալույծին
նրա մեղքերը ներվեցին,

431
00:22:19,924 --> 00:22:22,405
Ես մտածեցի,
«Միայն Աստված կարող է ներել մեղքերը».

432
00:22:22,449 --> 00:22:27,062
Հենց այդ պահին Նա շրջվեց
ինձ և արտասանեց իմ մտքերը

433
00:22:27,105 --> 00:22:28,629
կարծես դրանք կարդում է
մագաղաթից։

434
00:22:31,022 --> 00:22:33,242
Ես նույնն էի զգում:

435
00:22:33,285 --> 00:22:36,419
Նա օգտագործե՞լ է գուշակություն,
Ես մտածեցի.

436
00:22:36,463 --> 00:22:40,989
Բայց դա ակնհայտ է, իհարկե,
Ես կմտածեի այս միտքը.

437
00:22:41,032 --> 00:22:42,773
Նա կանչեց Իրեն
Մարդու Որդին -

438
00:22:42,817 --> 00:22:46,255
ասես Դանիել մարգարեից...
այստեղ՝ իմ պատվերի քաղաքում։

439
00:22:46,298 --> 00:22:49,432
- Նա գալիս է Նազարեթից,
ոչ դրախտ!

440
00:22:49,476 --> 00:22:53,088
- «...նրան տրվեց իշխանություն
և փառք ու թագավորություն,

441
00:22:53,131 --> 00:22:55,003
«որ բոլոր ժողովուրդները, ազգերը,
և լեզուներ

442
00:22:55,046 --> 00:22:56,004
պետք է ծառայի նրան...

443
00:22:56,047 --> 00:22:58,398
- Նա ուղղակի տղամարդ է:

444
00:22:58,441 --> 00:23:00,225
Ես դա չեմ հասկանում
ավելին, քան...

445
00:23:00,269 --> 00:23:01,705
- «Նրա տիրապետությունը
հավերժական տիրապետություն է,

446
00:23:01,749 --> 00:23:03,185
«որը չի անցնի,

447
00:23:03,228 --> 00:23:05,405
և նրա թագավորությունը
որը չի կործանվի»։

448
00:23:09,191 --> 00:23:15,284
Մարդը պնդում էր, որ Աստված է
իսկ դու ոչինչ չասացիր։

449
00:23:15,327 --> 00:23:16,981
Ես կխնդրեմ Երուսաղեմին,

450
00:23:17,025 --> 00:23:18,766
թույլտվություն խնդրելով
որոնել արխիվները

451
00:23:18,809 --> 00:23:24,119
առնչվող բոլոր հարցերի համար
նման կեղծ մարգարեության:

452
00:23:24,162 --> 00:23:26,556
Դու դեմ կլինե՞ս
իմ խնդրանքը, Ռաբբի.

453
00:23:26,600 --> 00:23:27,601
Հարցը մտքում

454
00:23:27,644 --> 00:23:28,819
յուրաքանչյուր տղամարդու
ով կարդում է իմ հաշիվը

455
00:23:28,863 --> 00:23:32,606
պետք է լինի,
«Ի՞նչ արեց Նիկոդեմոսը»։

456
00:23:32,649 --> 00:23:37,785
- Ուրեմն, ամեն ինչ քաղաքական է
և առաջխաղացում ձեզ համար, այնպես չէ՞:

457
00:23:37,828 --> 00:23:39,177
Դա Աստծուն ծառայելը չէ:

458
00:23:39,221 --> 00:23:42,485
- Ընդհակառակը, ուսուցիչ,
խոսքը օրենքի մասին է:

459
00:23:42,529 --> 00:23:45,793
Իսկ օրենքը... Աստված է:

460
00:23:47,795 --> 00:23:49,057
Եթե ես դրա համար պարգևատրվեմ,

461
00:23:49,100 --> 00:23:51,581
դա նրանից է, որ ես սովորել եմ
ամենաիմաստուններից:

462
00:23:54,889 --> 00:23:59,589
-Չեմ անի
ընդդիմանալ ձեր միջնորդությանը:

463
00:23:59,633 --> 00:24:03,288
Իսկ Շմուել...

464
00:24:03,332 --> 00:24:05,595
դու ոչինչ չես սովորել
ինձնից.

465
00:24:10,644 --> 00:24:12,907
[հազալով]

466
00:24:12,950 --> 00:24:15,083
[հառաչում]

467
00:24:15,126 --> 00:24:16,737
-Որտե՞ղ է Սիմոնը:

468
00:24:16,780 --> 00:24:18,216
Նա կարո՞ղ է մեզ կրակ վառել։

469
00:24:18,260 --> 00:24:19,783
- Նա հեռու է, Էմա:

470
00:24:19,827 --> 00:24:20,828
- [հազ]
Ձկնորսություն?

471
00:24:20,871 --> 00:24:22,046
-Չէ, ուրիշ բան։

472
00:24:22,090 --> 00:24:23,047
[Դաշան հազում է]

473
00:24:23,091 --> 00:24:24,701
Հանգիստ պառկիր:

474
00:24:24,745 --> 00:24:26,747
[հազը շարունակվում է]

475
00:24:36,539 --> 00:24:38,236
[կամաց լաց է լինում]

476
00:24:39,020 --> 00:24:42,371
[Դաշան հազում է]

477
00:24:44,286 --> 00:24:45,461
ՀԻՍՈՒՍ.
Էդեմ.

478
00:24:46,593 --> 00:24:47,507
- Հիսուս?

479
00:24:48,943 --> 00:24:52,076
Ես-Ես քեզ այստեղ չէի սպասում:

480
00:24:52,120 --> 00:24:53,382
- Մարդիկ սովորաբար չեն լինում:

481
00:24:54,992 --> 00:24:57,212
-Կարո՞ղ եմ քեզ վերցնել
ինչ-որ տաք խմելու բան.

482
00:24:57,255 --> 00:24:58,735
Ես ուղղակի կրակն էի վառում...

483
00:24:58,779 --> 00:25:02,043
-Դու առաջինը տեսար,
դու գիտես

484
00:25:02,086 --> 00:25:03,697
-Ի՞նչ նկատի ունես:

485
00:25:03,740 --> 00:25:05,655
- Այն, ինչ ես տեսնում եմ Սիմոնում:

486
00:25:05,699 --> 00:25:08,528
Դու առաջին մարդն էիր
նկատել, երբ ոչ ոք չի արել:

487
00:25:10,094 --> 00:25:11,313
Դա մեզ կապում է:

488
00:25:13,358 --> 00:25:16,231
- Մայրս ասաց
Ինձ տարավ նրա վայրենիությունը

489
00:25:16,274 --> 00:25:18,450
և որ ես կփոշմանեի դրա համար:

490
00:25:18,494 --> 00:25:20,714
Հետաքրքիր է, հիմա ի՞նչ կասեր:

491
00:25:23,630 --> 00:25:25,632
-Գնում ենք քաղաք
վաճառել այս ցանցերը,

492
00:25:25,675 --> 00:25:26,502
մենք անմիջապես կվերադառնանք:

493
00:25:26,546 --> 00:25:29,157
-Մի պահ այստեղ մնա, Սիմոն:

494
00:25:29,200 --> 00:25:31,028
-Ես ուղղակի ուզում եմ հեռանալ
որոշ լրացուցիչ գումարներ ետևում

495
00:25:31,072 --> 00:25:32,639
Եդեմի և Էմայի համար
մինչ ես հեռու եմ:

496
00:25:32,682 --> 00:25:35,685
- Ցած դիր ցանցերդ, և
գնա նստիր սկեսուրիդ հետ։

497
00:25:35,729 --> 00:25:38,427
[Դաշան հազում է]

498
00:25:49,656 --> 00:25:50,613
Ամեն ինչ կարգին է:

499
00:25:53,877 --> 00:25:55,183
[հառաչում]

500
00:25:56,445 --> 00:25:59,622
Սիմոնին ասացի, որ զոհաբերի
և թողնել իրերը

501
00:25:59,666 --> 00:26:02,364
ինձ հետևելու համար։

502
00:26:02,407 --> 00:26:05,802
Սիմոնի հետ մեկ մարմին ես։

503
00:26:05,846 --> 00:26:08,675
Նա չի կարող զոհաբերություններ անել
որոնք նույնպես ձերը չեն:

504
00:26:11,373 --> 00:26:13,201
Դուք դեր ունեք խաղալու
այս ամենի մեջ։

505
00:26:15,638 --> 00:26:16,639
-Իսկ ես?

506
00:26:18,380 --> 00:26:19,816
-Ժամանակի ընթացքում կիմանաք։

507
00:26:20,687 --> 00:26:22,384
[Դաշան հազում է]

508
00:26:22,427 --> 00:26:26,606
Ես չեմ կարող ամեն ինչ անել
այս մասին ավելի հեշտ է ձեզ համար:

509
00:26:26,649 --> 00:26:28,520
- Դա չէր լինի
լինել մեր ժողովրդի ճանապարհը:

510
00:26:28,564 --> 00:26:32,002
- [ծիծաղում է] Ոչ:

511
00:26:32,046 --> 00:26:33,438
Չի եղել...

512
00:26:35,005 --> 00:26:36,790
ոչ էլ կշարունակվի լինել:

513
00:26:43,274 --> 00:26:44,493
Բայց ես տեսնում եմ քեզ:

514
00:26:46,408 --> 00:26:47,583
Հասկանու՞մ ես։

515
00:26:49,672 --> 00:26:52,544
Ես գիտեմ, որ դա հեշտ չէ
լինել տանը

516
00:26:52,588 --> 00:26:57,680
երբ ամուսինդ դուրս է
անելով այս ամենը...

517
00:26:57,724 --> 00:27:01,641
նույնիսկ երբ դու հուզված ես
դրա մասին և հպարտանալ նրանով:

518
00:27:03,730 --> 00:27:08,212
Այսպիսով, ես ձեզ չէի հարցնի
դա անել

519
00:27:08,256 --> 00:27:10,911
առանց հոգալու
մի քանի բաներից.

520
00:27:10,954 --> 00:27:14,697
[Դաշան հազում է]

521
00:27:14,741 --> 00:27:17,134
- Նկատի ունես...

522
00:27:17,178 --> 00:27:19,397
- Գումարած, նորմալ Սայմոն
բավական դժվար է,

523
00:27:19,441 --> 00:27:22,139
դուք կարծում եք, որ ես ուզում եմ ճանապարհորդել
անհանգստացած Սայմոնի՞ հետ։

524
00:27:22,183 --> 00:27:24,925
[երկուսն էլ ծիծաղում են]

525
00:27:24,968 --> 00:27:26,013
- Ոչ:

526
00:27:26,056 --> 00:27:28,580
-Ոչ, չեմ անում:

527
00:27:28,624 --> 00:27:30,278
[ծիծաղում է]

528
00:27:42,290 --> 00:27:43,683
-Տենդը բարձրացել է:

529
00:27:43,726 --> 00:27:45,336
Նրա ճակատն այրում է ձեռքս
դիպչել.

530
00:27:45,380 --> 00:27:46,337
-Պետք է բժիշկ գնանք։

531
00:27:46,381 --> 00:27:47,904
- Կարիք չկա։

532
00:27:51,778 --> 00:27:56,696
♪

533
00:28:22,112 --> 00:28:23,505
Թողե՛ք նրան։

534
00:28:25,812 --> 00:28:26,900
[շնչում է]

535
00:28:36,779 --> 00:28:38,346
-Ո՞վ ես դու:

536
00:28:38,389 --> 00:28:41,131
ԱՆԴՐԵՅ. Սա Հիսուսն է
Նազարեթի։

537
00:28:41,175 --> 00:28:43,133
-Դու երբեք
հանդիպել Նրան նախկինում:

538
00:28:43,177 --> 00:28:44,787
- Բարի գալուստ
իմ փեսայի տունը.

539
00:28:44,831 --> 00:28:45,832
-Շնորհակալություն։

540
00:28:46,963 --> 00:28:48,617
-Ի՞նչ եմ ես անում այստեղ պառկած...

541
00:28:48,660 --> 00:28:49,749
-Դու սարսափելի ջերմություն ունեիր:

542
00:28:49,792 --> 00:28:52,055
- -- և բոլորդ
հայացքը ցած...

543
00:28:52,099 --> 00:28:53,056
- Դաշա, մի՛...

544
00:28:53,100 --> 00:28:54,362
-Ոչ ոք չի շարժվում:

545
00:28:54,405 --> 00:28:56,016
Ես անմիջապես կվերադառնամ
որոշ խմիչքի հետ:

546
00:28:59,846 --> 00:29:02,979
Էնդրյու, սիրելի եղիր
և արի վառիր այս կրակը:

547
00:29:03,023 --> 00:29:04,328
[մյուսները ծիծաղում են]

548
00:29:04,372 --> 00:29:05,590
-Գալիս:

549
00:29:08,463 --> 00:29:11,858
ԴԱՇԱ. Տեսնենք...
տարեկանի և կարագ Սայմոնի համար,

550
00:29:11,901 --> 00:29:13,120
նռան արիլներ...

551
00:29:13,163 --> 00:29:14,121
-Շնորհակալություն:

552
00:29:14,164 --> 00:29:15,731
- ...այծի պանիր:

553
00:29:15,775 --> 00:29:16,819
-Շնորհակալություն:

554
00:29:16,863 --> 00:29:18,386
- Ձեր ընկերն է
այծի պանրի նման?

555
00:29:18,429 --> 00:29:19,996
-Այո,
Ես սիրում եմ այծի պանիր:

556
00:29:23,391 --> 00:29:25,697
Երևի պետք է...
այո...

557
00:29:25,741 --> 00:29:28,396
տես այծի պանրի մասին.

558
00:29:28,439 --> 00:29:29,789
[Իդենը ծիծաղում է]

559
00:29:32,443 --> 00:29:34,010
-Շնորհակալություն։

560
00:29:34,054 --> 00:29:37,492
-Ինձ?
Ինչի՞ համար։

561
00:29:37,535 --> 00:29:42,323
-Հնազանդվելու համար
և հետևելով Նրան:

562
00:29:42,366 --> 00:29:45,282
Դա բերեց Նրան այստեղ:

563
00:29:45,326 --> 00:29:48,024
ԴԱՇԱ – Սիմոն!
Նեկտարինի՞, թե՞ սալոր։

564
00:29:50,026 --> 00:29:51,375
[ֆոնային ձայներ]

565
00:29:51,419 --> 00:29:53,421
-Հա-հա՜
Դու ստախոս ես։

566
00:29:53,464 --> 00:29:55,858
Ես գիտեմ, որ դու ես,
Ես գիտեմ, որ...

567
00:29:55,902 --> 00:29:57,817
[ֆոնային ձայներ]

568
00:30:08,305 --> 00:30:09,829
ՎԱՃԱՌՈՂ:
Մենք ձեր տեսակին այստեղ չենք սպասարկում:

569
00:30:11,221 --> 00:30:13,180
-Իսկ դա ի՞նչ տեսակ է։

570
00:30:13,223 --> 00:30:14,834
-Դու գիտես ինչ ես։

571
00:30:16,879 --> 00:30:20,883
-Դե բախտդ...
[մետաղադրամները զրնգում են]

572
00:30:20,927 --> 00:30:22,058
Ես կարող եմ ինքս ծառայել։

573
00:30:24,626 --> 00:30:27,629
Գիտե՞ս, որ ինձ կանգնեցնես
դու պետք է ինձ նայես:

574
00:30:29,936 --> 00:30:34,157
[ֆոնային ձայներ]

575
00:30:37,247 --> 00:30:40,598
- Հանեք այս հրամանագիրը
արամեերեն, լատիներեն և հունարեն,

576
00:30:40,642 --> 00:30:43,601
այնպես որ ոչ ոք չի կարող անտեղյակություն հայտնել:

577
00:30:43,645 --> 00:30:44,994
«Հռոմի հրամանով.

578
00:30:45,038 --> 00:30:47,997
«և պատժվում է կալանքով
և ազատազրկում...

579
00:30:48,041 --> 00:30:51,174
«Դրսում կրոնական հավաքներ
սինագոգը և եբրայական դպրոցը

580
00:30:51,218 --> 00:30:52,132
«խստիվ արգելվում են.

581
00:30:52,175 --> 00:30:54,917
[մուրճի հարված]

582
00:30:58,834 --> 00:31:00,444
«Ուսուցիչը հայտնի է
ինչպես Հիսուս Նազովրեցին

583
00:31:00,488 --> 00:31:01,837
հետախուզվում է հարցաքննության համար»։

584
00:31:06,973 --> 00:31:10,454
[դուռը ճռռում է բաց]

585
00:31:10,498 --> 00:31:11,716
[դուռը շրխկոցով փակվում է]

586
00:31:14,545 --> 00:31:18,549
[կինը ձայն է տալիս]

587
00:31:22,510 --> 00:31:24,077
[դուռը շրխկոցով փակվում է]

588
00:31:29,299 --> 00:31:35,131
[կինը ձայն է տալիս]

589
00:31:41,355 --> 00:31:45,533
♪

590
00:31:57,588 --> 00:32:01,723
♪

591
00:32:18,044 --> 00:32:23,049
♪

592
00:32:48,422 --> 00:32:50,076
- Սա պետք է լինի բոլորը:

593
00:32:50,119 --> 00:32:51,512
-Բոլորն այստեղ են?

594
00:32:51,555 --> 00:32:52,861
-Այո, սա մենք բոլորս ենք։

595
00:32:57,866 --> 00:32:58,998
-Ուրիշ մարդ կա՞:

596
00:33:00,390 --> 00:33:01,957
[դողացող շունչ]

597
00:33:03,480 --> 00:33:04,786
- Տեսեք սա.

598
00:33:07,223 --> 00:33:08,224
[Մետաղադրամների զնգոց]

599
00:33:10,096 --> 00:33:11,358
-Ի՞նչ է դա:

600
00:33:11,401 --> 00:33:13,316
-Չգիտեմ,
եկեք պարզենք.

601
00:33:18,626 --> 00:33:20,062
- Ոսկի:

602
00:33:22,412 --> 00:33:24,719
-Իմ ընկերը
դա թողեց մեզ:

603
00:33:24,762 --> 00:33:26,851
-Բավական է երկու շաբաթ
սննդի և կացարանի մասին:

604
00:33:34,337 --> 00:33:36,035
-Դու այնքան մոտեցար:

605
00:33:37,732 --> 00:33:39,168
-Ի՞նչ նկատի ունես:

606
00:33:39,212 --> 00:33:40,691
-Մենք պետք է գնանք,

607
00:33:40,735 --> 00:33:42,780
եթե ուզում ենք ճամբար գնալ
Տիբերիայում՝ գիշերը։

608
00:33:44,304 --> 00:33:45,609
- Սիմոնը ճիշտ է ասում:

609
00:33:45,653 --> 00:33:46,871
Եկեք գնանք։

610
00:33:47,655 --> 00:33:49,961
[Նիկոդեմոսը հեկեկում է]

611
00:33:58,013 --> 00:34:01,799
-Դու դա կհագնես...
ճամփորդության?

612
00:34:01,843 --> 00:34:04,454
-Սա իմ հագուստն է:

613
00:34:04,498 --> 00:34:05,803
Պետք է ուրիշներ ունենա՞մ:

614
00:34:08,502 --> 00:34:09,807
-Այ...

615
00:34:12,071 --> 00:34:18,164
[Նիկոդեմոսը հեկեկում է]

616
00:34:20,340 --> 00:34:22,037
[բարձր թակոց]

617
00:34:28,435 --> 00:34:29,827
-Բարեւ ձեզ:

618
00:34:29,871 --> 00:34:32,091
ALPHEUS:
Էլիշևա, ով է դա:

619
00:34:32,134 --> 00:34:33,135
Մի հռոմեացի.

620
00:34:33,179 --> 00:34:34,180
[ապակու կոտրում]

621
00:34:40,534 --> 00:34:41,578
-Ի՞նչ է պատահել:

622
00:34:41,622 --> 00:34:42,840
Ի՞նչ է պատահել։

623
00:34:44,059 --> 00:34:46,496
Ի՞նչ էր դա նշանակում...
«Հետեւո՞ւմ ես ինձ»:

624
00:34:46,540 --> 00:34:47,715
- Դա այն ամենն է, ինչ Նա ասաց:

625
00:34:47,758 --> 00:34:50,283
Մեթյուը չվարանեց։

626
00:34:50,326 --> 00:34:53,024
- Որտե՞ղ հետևիր Նրան:

627
00:34:53,068 --> 00:34:55,940
-Նայիր, վստահ եմ
նա ուշքի կգա։

628
00:34:55,984 --> 00:34:58,682
- [ծիծաղում է]
Նրա զգայա՞րը։

629
00:34:58,726 --> 00:35:00,293
Ճանաչու՞մ ես իմ որդուն։

630
00:35:00,336 --> 00:35:02,382
-Դու՞:

631
00:35:02,425 --> 00:35:05,733
Այս պահին հավատում է
այս մարդը մարգարե լինի:

632
00:35:05,776 --> 00:35:08,039
- Մարդը, ով բժշկեց
Զեբեդեոսի տանը անդամալույծ.

633
00:35:08,083 --> 00:35:11,869
-Ես զգույշ կլինեի
այդ «բժշկված» բառով։

634
00:35:11,913 --> 00:35:13,697
Մենք չգիտենք, թե ինչ տեսակի
խաբեության կամ պատրանքի մասին

635
00:35:13,741 --> 00:35:15,612
կարող էր ներգրավված լինել:

636
00:35:15,656 --> 00:35:18,006
-Մեթյուը հետաքրքրություն չունի
պատրանքի մեջ.

637
00:35:18,049 --> 00:35:23,881
- Ոչ էլ քո Աստծո մեջ...
կամ այդպես ես մտածեցի:

638
00:35:23,925 --> 00:35:27,450
- Մեթյուը շրջեց իր կյանքը
լինել Նրա հետ:

639
00:35:27,494 --> 00:35:28,930
Նրա չար կյանքը.

640
00:35:28,973 --> 00:35:31,411
-Չի պատրաստում
թեթև որոշումներ.

641
00:35:31,454 --> 00:35:32,673
-Դա ճիշտ է։

642
00:35:32,716 --> 00:35:33,717
-Երբ տեսա նրան
երկու օր առաջ,

643
00:35:33,761 --> 00:35:35,458
նա իրեն չէր թվում:

644
00:35:35,502 --> 00:35:38,722
Բայց ես երբեք չէի կռահի
որ նա պատրաստվում էր սրան։

645
00:35:38,766 --> 00:35:40,071
- Նա ինձ հարցրեց
ձեզ հասցնելու համար

646
00:35:40,115 --> 00:35:41,899
նրա անձնական իրերից մի քանիսը:

647
00:35:41,943 --> 00:35:42,813
- Ադոնայը դրախտում...

648
00:35:42,857 --> 00:35:44,163
- Իր տան բանալին:

649
00:35:44,206 --> 00:35:45,555
- Շքեղ գնված
իմ ժողովրդի թիկունքից...

650
00:35:45,599 --> 00:35:46,600
Չեմ ընդունի!

651
00:35:46,643 --> 00:35:47,992
-Նա այնքան էլ կասկածեց։

652
00:35:49,951 --> 00:35:53,172
Վաճառեք, տվեք այն,
այրիր այն, ինձ չի հետաքրքրում:

653
00:35:58,394 --> 00:35:59,787
Մի այրեք այն:

654
00:36:04,052 --> 00:36:05,662
-Հմմ:

655
00:36:05,706 --> 00:36:07,795
-Մյուսը հենց դրսում է:

656
00:36:09,449 --> 00:36:10,450
-Մեթյու!

657
00:36:13,279 --> 00:36:14,280
-Ի՞նչ:

658
00:36:15,324 --> 00:36:16,412
Ինչո՞ւ։

659
00:36:18,414 --> 00:36:20,938
[շունը շնչում է]

660
00:36:25,160 --> 00:36:26,422
- Մեթյու ասաց
գողերը քեզ ստիպեցին

661
00:36:26,466 --> 00:36:28,207
փակել ձեր բիզնեսը?

662
00:36:28,250 --> 00:36:29,686
-Այո, բայց...

663
00:36:29,730 --> 00:36:31,384
-Իսկ դու վերցնում էիր
երկար ճանապարհորդություններ ձեր բիզնեսի համար:

664
00:36:31,427 --> 00:36:32,341
-Այո:

665
00:36:32,385 --> 00:36:33,473
Ես ունեմ իմ բոլոր թույլտվությունները։

666
00:36:33,516 --> 00:36:34,822
-Չե՞ս հասկանում:

667
00:36:34,865 --> 00:36:36,215
Ճանապարհները վտանգավոր են.

668
00:36:36,258 --> 00:36:38,826
Ձեր կինը մնացել է
երկար ժամանակ միայնակ:

669
00:36:42,177 --> 00:36:45,572
Վատ մտադրություն ունեցող մարդիկ
ատել նրան:

670
00:36:45,615 --> 00:36:47,487
-Ես...

671
00:36:47,530 --> 00:36:48,531
[հառաչում]

672
00:36:51,795 --> 00:36:52,796
Ինչպե՞ս է այն աշխատում:

673
00:36:52,840 --> 00:36:54,450
- Մի վերջին բան...

674
00:36:54,494 --> 00:36:56,974
եթե լսեք նրանից կամ ստանաք
ցանկացած խոսք նրա գտնվելու վայրի մասին,

675
00:36:57,018 --> 00:36:58,846
անմիջապես կապվեք ինձ հետ:

676
00:36:59,977 --> 00:37:01,196
-Նա հետախուզման մեջ է:

677
00:37:01,240 --> 00:37:02,458
- Ոչ պաշտոնապես։

678
00:37:02,502 --> 00:37:06,114
Բայց եթե Հիսուս Նազովրեցին
վերադառնում է Կափառնայում,

679
00:37:06,157 --> 00:37:09,465
Պրետորը ցանկանում է...
հարցրեք Նրան:

680
00:37:09,509 --> 00:37:12,555
Դա բոլորի համար լավ կլիներ
հետաքրքրություն, եթե կապվեք ինձ հետ:

681
00:37:14,470 --> 00:37:15,471
-Հասկանում ենք։

682
00:37:16,559 --> 00:37:18,866
- Եվ ես պարզապես ուզում եմ, որ դուք իմանաք...

683
00:37:20,520 --> 00:37:21,869
Դե...

684
00:37:25,699 --> 00:37:28,354
Ես գիտեմ որոշ մարդկանց դա
մեղմորեն սիրում էին ձեր որդուն:

685
00:37:31,705 --> 00:37:32,967
- Մմմ

686
00:37:33,010 --> 00:37:33,924
[երկուսն էլ ծիծաղում են]

687
00:37:33,968 --> 00:37:35,230
[շունը նվնվում է]

688
00:37:35,274 --> 00:37:37,493
[հնչում է]

689
00:37:43,456 --> 00:37:44,848
-Սովա՞ծ:

690
00:37:44,892 --> 00:37:46,241
Գրեթե այնտեղ:

691
00:37:48,809 --> 00:37:50,027
-Դա ո՞ր քաղաքն է:

692
00:37:50,767 --> 00:37:51,812
- Հեզրայել.

693
00:37:51,855 --> 00:37:53,988
Ամենահարավային քաղաքը
Գալիլեայում։

694
00:37:54,031 --> 00:37:56,556
Այնտեղից մենք թեքվում ենք դեպի արևելք
դեպի Հորդանան գետ:

695
00:37:56,599 --> 00:37:58,862
- Ռաբբի,
ուր ես գնում

696
00:37:58,906 --> 00:38:01,038
-Ձեզ ինչ-որ բան պետք է:

697
00:38:01,082 --> 00:38:02,257
-Այսպես, ընկերներ:

698
00:38:04,564 --> 00:38:05,782
- Կներեք, բայց քարտեզը ցույց է տալիս

699
00:38:05,826 --> 00:38:08,089
որ Հեզրայելը երկու մղոն է
այստեղից հարավ-արևելք,

700
00:38:08,132 --> 00:38:10,918
և հանդիպում է ճանապարհով
արևելք՝ մինչև Հորդանան:

701
00:38:10,961 --> 00:38:12,920
Մենք պետք է հարմարեցնենք մեր ընթացքը
30 աստիճան դեպի...

702
00:38:12,963 --> 00:38:15,052
-Չենք գնում
դեպի Հորդանան։

703
00:38:15,096 --> 00:38:16,532
Մենք անցնում ենք Սամարիայով։

704
00:38:18,229 --> 00:38:20,014
-Անեկա՞տ ես պատմում։

705
00:38:20,057 --> 00:38:22,190
-Տեղ կա
Ես ուզում եմ կանգ առնել։

706
00:38:22,233 --> 00:38:25,367
Բացի այդ, դա անում է մեր ճանապարհորդությունը
կարճ է գրեթե կիսով չափ:

707
00:38:25,411 --> 00:38:28,631
- Եվ դաժան հարձակման մեր հավանականությունը
ավելի հավանական է կրկնակի:

708
00:38:28,675 --> 00:38:30,241
- Դա ստույգ թիվ է:

709
00:38:30,285 --> 00:38:33,114
-Ներիր ինձ, Ուսուցիչ, բայց
Սամարիայում շրջելն ավելի ապահով է

710
00:38:33,157 --> 00:38:35,421
Հորդանանի ճանապարհով
Դեկապոլիսում։

711
00:38:35,464 --> 00:38:37,379
-Դու միացար ինձ
անվտանգության նկատառումներից ելնելով.

712
00:38:37,423 --> 00:38:40,164
- Բայց, Ռաբբի,
նրանք սամարացիներ են:

713
00:38:40,208 --> 00:38:42,428
- Լավ դիտարկում,
Մեծ Ջեյմս.

714
00:38:42,471 --> 00:38:43,907
Ո՞րն է ձեր նպատակը:

715
00:38:43,951 --> 00:38:46,736
- Ռաբբի, սրանք մարդիկ էին
որը պղծեց մեր տաճարը

716
00:38:46,780 --> 00:38:48,390
մեռած ոսկորներով,
նրանք ատում էին մեզ։

717
00:38:48,434 --> 00:38:50,436
-Մեր դեմ կռվել են
Սելեւկյանների հետ

718
00:38:50,479 --> 00:38:51,915
Մակաբայական պատերազմներում։

719
00:38:51,959 --> 00:38:55,136
Ես երբեք նույնիսկ չեմ խոսել
մի սամարացու...

720
00:38:55,179 --> 00:38:59,401
- Եվ մենք քանդեցինք նրանց տաճարը
100 տարի առաջ.

721
00:38:59,445 --> 00:39:01,272
Եվ ձեզնից ոչ ոք այստեղ

722
00:39:01,316 --> 00:39:05,364
ներկա էին
այս բաներից որևէ մեկի համար:

723
00:39:05,407 --> 00:39:06,887
Լսիր...

724
00:39:06,930 --> 00:39:09,019
եթե մենք ունենալու ենք
հարց ու պատասխանի նիստ

725
00:39:09,063 --> 00:39:11,587
ամեն անգամ, երբ ինչ-որ բան ենք անում
դու սովոր չես,

726
00:39:11,631 --> 00:39:16,026
դա շատ նյարդայնացնող կլինի
միասին ժամանակ բոլորիս համար:

727
00:39:16,070 --> 00:39:17,898
Մենք լավ կլինենք:

728
00:39:17,941 --> 00:39:19,290
Եվ եթե մենք հարձակվենք,

729
00:39:19,334 --> 00:39:21,858
Սիմոնը երջանիկ կլինի
մեզ ցույց տալու, թե ինչ անել:

730
00:39:21,902 --> 00:39:23,599
- Բացարձակապես!

731
00:39:23,643 --> 00:39:25,471
- Ճիշտ է,
ուրեմն հետևիր ինձ։

732
00:39:30,345 --> 00:39:34,262
♪

733
00:39:46,622 --> 00:39:51,235
♪

734
00:40:00,897 --> 00:40:05,641
[կինը ձայն է տալիս]

735
00:40:18,654 --> 00:40:23,659
♪

736
00:40:30,710 --> 00:40:34,496
-Վերջինը կերանք
Սալոմեի հացից երեկ երեկոյան։

737
00:40:34,540 --> 00:40:36,716
- Վարպետ, մենք պետք է գնանք
քաղաք ուտելու համար:

738
00:40:36,759 --> 00:40:40,415
- Մենք կարող ենք օգտագործել այդ ոսկին
մնացել էր մեզ համար շատրվանի մոտ։

739
00:40:40,459 --> 00:40:41,634
-Շատ լավ։

740
00:40:41,677 --> 00:40:44,767
- Քաղաք կա
մոտ մեկ մղոն արևմուտք, Սյուքար:

741
00:40:44,811 --> 00:40:46,508
-Դուք բոլորդ գնացեք:

742
00:40:46,552 --> 00:40:48,118
Այստեղ կսպասեմ։

743
00:40:48,162 --> 00:40:50,860
- Ինչ-որ մեկը պետք է մնա
քեզ հետ... դեպքում.

744
00:40:50,904 --> 00:40:53,123
-Ես ամեն ինչ կարգին եմ:

745
00:40:53,167 --> 00:40:54,734
Հանդիպեք ինձ այդ ջրհորի մոտ
երբ վերադառնաս.

746
00:41:08,399 --> 00:41:14,144
♪

747
00:41:30,552 --> 00:41:33,860
♪

748
00:41:46,046 --> 00:41:50,529
[քամի է փչում]

749
00:41:51,878 --> 00:41:53,140
[ուժեղ արտաշնչում է]

750
00:41:55,795 --> 00:41:58,319
[կինը ձայն է տալիս]

751
00:42:09,809 --> 00:42:11,550
-Ինձ խմելու կտա՞ս:

752
00:42:16,250 --> 00:42:18,121
Լսեցի՞ր ինձ։

753
00:42:18,165 --> 00:42:20,123
-Այդ վատը, հա՞:

754
00:42:20,167 --> 00:42:21,777
-Ի՞նչ:

755
00:42:21,821 --> 00:42:23,300
- Դու, հրեա,

756
00:42:23,344 --> 00:42:26,477
խմել ինձնից,
սամարացի՞

757
00:42:26,521 --> 00:42:27,522
Իսկ կին.

758
00:42:28,958 --> 00:42:30,177
-Կներես:

759
00:42:31,004 --> 00:42:32,353
Ես պետք է ասեի.
— Խնդրում եմ։

760
00:42:35,008 --> 00:42:37,663
-Գիտե՞ք, անվտանգ չէ
որ դու մենակ մնաս այստեղ:

761
00:42:37,706 --> 00:42:39,316
-Ոչ էլ դու։

762
00:42:39,360 --> 00:42:40,970
Ինչո՞ւ չես եկել
ուրիշների հետ?

763
00:42:41,014 --> 00:42:42,972
Իսկ ինչո՞ւ այդքան ուշ։

764
00:42:43,016 --> 00:42:45,888
Կանայք ջրհորներ չեն գնում
առավոտյան զով?

765
00:42:45,932 --> 00:42:47,934
-Այո, լավ,

766
00:42:47,977 --> 00:42:49,370
նրանցից ոչ մեկը
կերեւա ինձ հետ,

767
00:42:49,413 --> 00:42:52,025
այնպես որ ես պետք է գամ կեսօրին
շոգի մեջ,

768
00:42:52,068 --> 00:42:54,244
ինչպես դուք ունեք
այնքան սիրալիր հիշեցրեց ինձ.

769
00:42:54,288 --> 00:42:56,333
-Ինչո՞ւ չեն անի
քեզ հետ տեսնվե՞լ:

770
00:42:58,248 --> 00:42:59,467
- Երկար պատմություն:

771
00:43:01,034 --> 00:43:02,078
[Ջրի շաղ տալ]

772
00:43:02,122 --> 00:43:03,863
- Ես դեռ կուզենայի
ջուր խմել,

773
00:43:03,906 --> 00:43:05,473
եթե դուք կարող եք խնայել այն:

774
00:43:05,516 --> 00:43:07,649
- Զարմանալի ինչ
չորացած կոկորդը կանի:

775
00:43:09,782 --> 00:43:13,437
Մի՞թե ես անմաքուր չեմ քեզ համար։

776
00:43:13,481 --> 00:43:15,396
Չե՞ք պղծվի
այս նավի միջոցով?

777
00:43:17,877 --> 00:43:20,575
-Գուցե իմ մարդկանցից մի քանիսը
ասա դա քո կանանց մասին,

778
00:43:20,619 --> 00:43:21,794
բայց ես չեմ անում:

779
00:43:21,837 --> 00:43:23,012
-Հա?

780
00:43:23,056 --> 00:43:24,405
Իսկ դու ի՞նչ ես ասում։

781
00:43:26,886 --> 00:43:28,844
- Ասում եմ
եթե իմանայիր, թե ով եմ ես,

782
00:43:28,888 --> 00:43:30,890
դու ինձ կհարցնեիր
խմելու համար.

783
00:43:30,933 --> 00:43:32,021
- Իսկապես։

784
00:43:32,065 --> 00:43:34,023
-Իսկ ես քեզ կտայի
կենդանի ջուր.

785
00:43:34,067 --> 00:43:35,416
- Կը...

786
00:43:35,459 --> 00:43:37,113
բացի նրանից, որ դու ոչինչ չունես
ջուր քաշել,

787
00:43:37,157 --> 00:43:38,506
և սա խորը ջրհոր է:

788
00:43:40,116 --> 00:43:41,683
Բացի այդ,
ինչ է քեզ պետք ինձնից

789
00:43:41,727 --> 00:43:43,859
եթե դուք ունեք ձեր սեփական պաշարը
«կենդանի ջրի»՞

790
00:43:45,905 --> 00:43:47,384
- Երկար պատմություն:

791
00:43:47,428 --> 00:43:49,343
- Բայց հրեական ջուրն ավելի լավ է
քան սամարական ջուրը, հմմ?

792
00:43:49,386 --> 00:43:50,692
-Այդպես չեմ ասել:

793
00:43:50,736 --> 00:43:53,260
-Դու ավելի լավ մարդ ե՞ս
քան մեր նախահայր Հակոբը,

794
00:43:53,303 --> 00:43:55,001
ո՞վ է փորել այս ջրհորը

795
00:43:55,044 --> 00:43:56,263
Ձեր ջուրն ավելի լավն է, քան իրը:

796
00:43:56,306 --> 00:43:58,395
-Ես ճանաչում եմ Յակոբին:

797
00:43:58,439 --> 00:44:03,183
Եվ բոլորը, ովքեր խմում են
այս ջուրը նորից կծարավի։

798
00:44:03,226 --> 00:44:06,273
Բայց ով խմում է ջուրը
որ ես տալիս եմ նրան

799
00:44:06,316 --> 00:44:07,666
այլևս երբեք չի ծարավի:

800
00:44:09,929 --> 00:44:11,582
- Լավ չի՞ լինի:

801
00:44:11,626 --> 00:44:15,282
-Այն ջուրը, որ տալիս եմ
կդառնա մարդու մեջ

802
00:44:15,325 --> 00:44:18,067
ջրի աղբյուր
բխում է դեպի հավիտենական կյանք:

803
00:44:18,111 --> 00:44:19,590
Իսկապես։

804
00:44:19,634 --> 00:44:20,679
-Այո, իսկապես։

805
00:44:22,768 --> 00:44:23,943
- Ապացուցիր:

806
00:44:27,294 --> 00:44:29,992
- Նախ, գնա զանգիր
քո ամուսինը, հետո վերադարձիր:

807
00:44:30,036 --> 00:44:30,950
Ես ձեզ երկուսին էլ ցույց կտամ։

808
00:44:30,993 --> 00:44:32,168
-Ես ամուսին չունեմ։

809
00:44:32,212 --> 00:44:33,909
-Դուք իրավացի եք։

810
00:44:33,953 --> 00:44:35,694
Դուք հինգ ամուսին եք ունեցել...

811
00:44:38,044 --> 00:44:41,700
և այն տղամարդը, ում հետ դու ապրում ես
հիմա քո ամուսինը չէ:

812
00:44:45,791 --> 00:44:47,009
- Հա-հա-հաա!

813
00:44:47,053 --> 00:44:48,794
տեսնում եմ.

814
00:44:48,837 --> 00:44:50,404
Դու մարգարե ես:

815
00:44:50,447 --> 00:44:51,144
Դու այստեղ ես ինձ քարոզելու:

816
00:44:51,187 --> 00:44:52,623
- Ոչ:

817
00:44:52,667 --> 00:44:54,974
- Սովորաբար մեկ լավ բան
այստեղ մենակ գալու մասին

818
00:44:55,017 --> 00:44:56,584
ես կարող եմ փախչել
դատապարտված լինելը։

819
00:44:56,627 --> 00:44:58,064
-Ես այստեղ չեմ, որ քեզ դատապարտեմ։

820
00:44:58,107 --> 00:45:00,806
-Ես սխալներ եմ արել...
չափազանց շատ:

821
00:45:00,849 --> 00:45:03,809
Բայց քո նման տղամարդիկ են
ինձ համար անհնարին դարձրեց

822
00:45:03,852 --> 00:45:04,897
ինչ-որ բան անել դրա համար:

823
00:45:04,940 --> 00:45:06,159
-Ինչպե՞ս:

824
00:45:06,202 --> 00:45:08,465
-Մեր նախնիները պաշտել են
այս լեռան վրա,

825
00:45:08,509 --> 00:45:11,904
բայց դուք՝ հրեաներ, պնդում եք, որ Երուսաղեմը կա
ճշմարիտ երկրպագության միակ վայրը:

826
00:45:11,947 --> 00:45:13,775
-Այդպես են ասում
քանի որ տաճարն այնտեղ է։

827
00:45:13,819 --> 00:45:16,299
- Այո, ճիշտ
որտեղ մեզ թույլ չեն տալիս:

828
00:45:16,343 --> 00:45:19,128
-Ես այստեղ եմ
կոտրել այդ պատնեշները:

829
00:45:19,172 --> 00:45:21,609
Իսկ ժամանակը գալիս է
երբ ոչ այս լեռան վրա

830
00:45:21,652 --> 00:45:25,961
ոչ էլ Երուսաղեմում
կերկրպագես Հորը.

831
00:45:26,005 --> 00:45:30,792
-Ուրեմն ուր պիտի գնամ
երբ ես Աստծո կարիքն ունեմ

832
00:45:30,836 --> 00:45:32,707
Ես երբեք ոչինչ չեմ ստացել
Աստծուց,

833
00:45:32,751 --> 00:45:35,318
բայց ես չկարողացա շնորհակալություն հայտնել Նրան
նույնիսկ եթե ես արել եմ:

834
00:45:35,362 --> 00:45:36,537
- Ցանկացած տեղ:

835
00:45:37,712 --> 00:45:39,801
Աստված հոգի է:

836
00:45:39,845 --> 00:45:43,326
Եվ գալիս է ժամանակը,
և հիմա այստեղ է,

837
00:45:43,370 --> 00:45:44,980
որ դա նշանակություն չի ունենա
որտեղ դու երկրպագում ես,

838
00:45:45,024 --> 00:45:50,725
բայց միայն այն, որ դուք դա անեք
հոգով և ճշմարտությամբ:

839
00:45:50,769 --> 00:45:51,857
Սիրտ և միտք.

840
00:45:51,900 --> 00:45:54,816
Այսինքն, այսինքն
երկրպագուների տեսակը

841
00:45:54,860 --> 00:45:56,035
Նա փնտրում է.

842
00:45:57,776 --> 00:46:01,040
Դա նշանակություն չի ունենա
որտեղից ես դու...

843
00:46:01,083 --> 00:46:02,781
կամ ինչ ես արել:

844
00:46:15,881 --> 00:46:17,883
Հավատո՞ւմ եք ինչին
Ես ձեզ ասում եմ.

845
00:46:20,973 --> 00:46:23,671
- Մինչև Մեսիան գա,

846
00:46:23,714 --> 00:46:27,196
և բացատրում է ամեն ինչ
և դասավորում է այս խառնաշփոթը,

847
00:46:27,240 --> 00:46:31,984
այդ թվում՝ ինձ,
Ես ոչ մեկին չեմ վստահում.

848
00:46:32,027 --> 00:46:33,594
-Դու սխալվում ես

849
00:46:33,637 --> 00:46:36,771
երբ ասում ես, որ երբեք չես արել
Աստծուց ինչ-որ բան ստացավ:

850
00:46:39,252 --> 00:46:41,863
Այս Մեսիայի մասին դուք խոսում եք:

851
00:46:41,907 --> 00:46:42,821
Ես Նա եմ:

852
00:46:44,213 --> 00:46:48,130
Առաջինի անունը Ռամին էր։

853
00:46:48,174 --> 00:46:52,395
Դու մաքրության կին էիր
ով ոգևորված էր ամուսնանալու համար,

854
00:46:52,439 --> 00:46:55,746
բայց նա լավ մարդ չէր:

855
00:46:55,790 --> 00:46:57,139
Նա վիրավորեց քեզ,

856
00:46:57,183 --> 00:46:59,750
և դա քեզ ստիպեց
հարցականի տակ դնել ամուսնությունը

857
00:46:59,794 --> 00:47:01,927
և նույնիսկ պրակտիկան
ձեր հավատքի մասին:

858
00:47:01,970 --> 00:47:03,102
-Վե՛րջ տուր:

859
00:47:03,145 --> 00:47:04,755
- Երկրորդը Ֆարզադն էր:

860
00:47:06,845 --> 00:47:10,413
Ձեր հարսանիքի գիշերը
նրա մաշկը նարնջի հոտ էր գալիս,

861
00:47:10,457 --> 00:47:11,806
և մինչ օրս,

862
00:47:11,850 --> 00:47:14,722
ամեն անգամ, երբ անցնում ես կողքով
նարինջները շուկայում,

863
00:47:14,765 --> 00:47:17,116
դու մեղավոր ես զգում նրան լքելու համար,

864
00:47:17,159 --> 00:47:22,121
քանի որ նա միակն էր իսկապես
աստվածապաշտ մարդ, ում հետ եղել ես,

865
00:47:22,164 --> 00:47:24,427
բայց դու քեզ անարժան էիր զգում:

866
00:47:24,471 --> 00:47:25,951
-Ինչո՞ւ եք դա անում:

867
00:47:29,911 --> 00:47:32,218
- Ես չեմ բացահայտվել
հանրությանը

868
00:47:32,261 --> 00:47:33,480
որպես Մեսիա:

869
00:47:35,090 --> 00:47:36,091
Դուք առաջինն եք։

870
00:47:37,005 --> 00:47:38,833
լավ կլիներ
եթե հավատայիք Ինձ:

871
00:47:44,926 --> 00:47:46,754
-Դու ընտրեցիր
սխալ մարդ.

872
00:47:46,797 --> 00:47:49,104
-Եկել եմ Սամարիա
պարզապես քեզ հանդիպելու համար:

873
00:47:49,148 --> 00:47:50,453
[կինը հեկեկում է]

874
00:47:50,497 --> 00:47:51,672
Դուք կարծում եք, որ դա պատահականությո՞ւն է

875
00:47:51,715 --> 00:47:53,892
որ ես այստեղ եմ՝ մեջտեղում
օրվա?

876
00:47:56,677 --> 00:48:00,507
- [հեկեկոց]
Ես մերժված եմ ուրիշների կողմից։

877
00:48:00,550 --> 00:48:02,422
-Գիտեմ...

878
00:48:02,465 --> 00:48:03,902
բայց ոչ Մեսիայի կողմից:

879
00:48:13,259 --> 00:48:15,696
-Իսկ դու գիտես
այս բաները

880
00:48:15,739 --> 00:48:17,872
քանի որ դու ես
Քրիստոսը.

881
00:48:24,618 --> 00:48:27,186
-Գնում եմ
բոլորին ասել.

882
00:48:27,229 --> 00:48:28,709
-Ես դրա վրա էի հաշվում:

883
00:48:28,752 --> 00:48:33,105
- [ծիծաղում է]
Հոգի՞ն ու ճշմարտությո՞ւնը։

884
00:48:33,148 --> 00:48:34,671
- Հոգի և ճշմարտություն:

885
00:48:34,715 --> 00:48:36,673
- Ամբողջը չի լինի
լեռների կամ տաճարների մասին.

886
00:48:36,717 --> 00:48:39,938
-Շուտով...
միայն սիրտը:

887
00:48:42,157 --> 00:48:43,854
- Խոստանու՞մ ես:

888
00:48:43,898 --> 00:48:44,899
- Խոստանում եմ։

889
00:48:46,553 --> 00:48:49,556
- Այս Մարդն ինձ ասաց
այն ամենը, ինչ ես արել եմ!

890
00:48:51,340 --> 00:48:52,994
Օ՜, Նա պետք է լինի Քրիստոսը:

891
00:48:53,038 --> 00:48:54,691
[ծիծաղում է]

892
00:49:00,219 --> 00:49:02,003
-Հեյ, սպասիր:

893
00:49:02,047 --> 00:49:04,179
[կինը ծիծաղում է]

894
00:49:04,223 --> 00:49:05,006
-Քո ջուրը:

895
00:49:05,050 --> 00:49:06,442
- Դու մոռացել ես քո...

896
00:49:06,486 --> 00:49:09,924
- Արի տես մի մարդու, ով ինձ ասաց
այն ամենը, ինչ ես երբևէ արել եմ!

897
00:49:09,968 --> 00:49:12,971
[Հիսուսը ծիծաղում է]

898
00:49:15,495 --> 00:49:19,368
- Ռաբբի, մենք ուտելիք ենք ստացել;
ինչ կցանկանայիք

899
00:49:19,412 --> 00:49:23,155
-Ահ... ուտելու ուտելիք ունեմ
որի մասին դուք չգիտեք.

900
00:49:25,548 --> 00:49:26,767
- Ո՞վ է քեզ ուտելիք բերել:

901
00:49:27,594 --> 00:49:28,769
- Սպասիր մի րոպե:

902
00:49:30,118 --> 00:49:31,076
Դուք ասացիք նրան:

903
00:49:31,119 --> 00:49:32,294
- Մմ-հմմ:

904
00:49:32,338 --> 00:49:33,382
- Իսկ նա կարո՞ղ է ուրիշներին ասել:

905
00:49:33,426 --> 00:49:34,035
-Ի՞նչ ուտելիք:

906
00:49:35,341 --> 00:49:38,387
-Իմ կերակուրը կամքը կատարելն է
Նրան, ով ուղարկեց ինձ

907
00:49:38,431 --> 00:49:40,389
և կատարել Նրա գործը:

908
00:49:40,433 --> 00:49:42,043
- Դու նրան ասացիր, թե ով ես դու:

909
00:49:42,087 --> 00:49:43,697
- Մմ-հմմ:

910
00:49:43,740 --> 00:49:45,220
-Ուրեմն դա նշանակում է...

911
00:49:45,264 --> 00:49:47,570
- Դա նշանակում է, որ մենք գնում ենք
մի քանի օր այստեղ մնալու համար:

912
00:49:47,614 --> 00:49:49,572
Երկար ժամանակ է անցել
ցանելու,

913
00:49:49,616 --> 00:49:52,401
բայց դաշտերը
հասունացել են բերքի համար.

914
00:49:52,445 --> 00:49:53,620
-Եվ ուրեմն, ժամանակն է?

915
00:49:54,621 --> 00:49:55,665
-Գնանք։

916
00:49:56,449 --> 00:49:57,406
ՊԵՏՐՈՍ.
Այո!!!

917
00:49:57,450 --> 00:49:59,234
[ծիծաղում է]

918
00:49:59,278 --> 00:50:03,847
♪

919
00:50:10,071 --> 00:50:13,248
♪ Նետիր ինձ քարի պես
ջրի մեջ ♪

920
00:50:13,292 --> 00:50:15,120
♪ Դիտեք, թե ինչպես է ցեխը բարձրանում

921
00:50:15,163 --> 00:50:16,425
♪

922
00:50:16,469 --> 00:50:19,254
♪ Ինձ գառան պես հագցրու
սպանդի համար ♪

923
00:50:19,298 --> 00:50:22,475
♪ Թափիր ինձ քո բաժակի մեջ

924
00:50:22,518 --> 00:50:25,478
♪ Պետք էր իմանալ
մենք դժվարություններ կբերեինք ♪

925
00:50:25,521 --> 00:50:28,568
♪ Դժվարությունը ձեզ այստեղ կգտնի

926
00:50:28,611 --> 00:50:34,704
♪

927
00:50:34,748 --> 00:50:36,228
♪ Դժվարություն

928
00:50:36,271 --> 00:50:39,100
♪

929
00:50:44,149 --> 00:50:45,367
♪ Դժբախտություն ♪

930
00:50:47,239 --> 00:50:50,720
♪

931
00:51:00,208 --> 00:51:03,864
♪

932
00:51:06,040 --> 00:51:08,869
[տղամարդիկ ձայն են տալիս]

933
00:51:12,220 --> 00:51:14,744
♪

934
00:51:41,684 --> 00:51:45,862
♪

935
00:51:52,652 --> 00:51:55,394
[կինը ձայն է տալիս]

936
00:52:02,401 --> 00:52:05,795
♪

937
00:52:10,452 --> 00:52:12,846
[տղամարդը ձայն է տալիս]

938
00:52:18,068 --> 00:52:21,507
♪

939
00:52:27,600 --> 00:52:30,951
[տղամարդը ձայն է տալիս]

940
00:52:34,781 --> 00:52:39,351
♪

941
00:52:39,351 --> 00:52:44,351
Բեռնված է WWW.AWAFIM.TV-ից

942
00:52:39,351 --> 00:52:49,351
Վերջին ֆիլմերի և սերիալների համար ենթագրերով
Այցելեք WWW.AWAFIM.TV այսօր